| Universal Declaration of Human Rights in 403 languages |
Multi-Lingual Domestic Violence Publications
● when you read one language and your client reads another ● |
Abuse is wrong in any culture - Canada
by Department
of Justice Canada
To view this publication, you need the
Adobe Reader. Click on the icon to download the reader.
Please note: We are not responsible for the quality of this
publication. It was developed as a resource for use in Canada and is provided here as a useful source of abuse information only. The phone numbers and laws in other countries vary.
Abuse is wrong in any language - Canada
by Department
of Justice Canada
To view this publication, you need the
Adobe Reader. Click on the icon to download the reader.
Please note: We are not responsible for the quality of this
publication. It was developed as a resource for use in Canada and is provided here as a useful source of abuse information only. The phone numbers and laws in other countries vary.
Addressing gender-based violence through community ... - Namibia
by Legal Assistance Centre
To view this publication, you need the
Adobe Reader. Click on the icon to download the reader.
Please note: We are not responsible for the quality of this
publication. It was developed as a resource for use in Namibia and is provided here as a useful source of abuse information only. The phone numbers and laws in other countries vary.
Are you being abused? Do you know someone who is? There is help - Canada
from Saskatchewan, Canada
Please note: We are not responsible for the quality of this publication. It was developed as a resource for use in Canada and is provided here as a useful source of abuse information only.
Please note: We are not responsible for the quality of this publication. It was developed as a resource for use in Canada and is provided here as a useful source of abuse information only.
'Australia Says No' Booklet: Information for young people - Australia
by the Australian Government
To view these booklets, you need Adobe Reader. Click on the icon to download the reader. Please
note: We are not responsible for the quality of this booklet.
It was developed as a resource for Australians, and contains telephone
numbers for Australian crisis/support services. It is provided here as a useful
source of abuse and assault information only. The phone numbers and laws in other countries vary.
Creating a Safety Plan - Canada
by the Peel Committee Against Woman Abuse (PCAWA)
To view this publication, you need Adobe Reader. Click on the icon to download the reader. Please
note: We are not responsible for the quality of this publication.
It was developed as a resource for Ontario, Canada, and is provided here as a useful
source of abuse information only. The phone numbers and laws in other countries vary.
The Cycle of Violence and how you can break it - Canada
by Manitoba Justice
To view this publication, you need the
Adobe Reader. Click on the icon to download the reader.
Please note: We are not responsible for the quality of this
publication. It was developed as a resource for use in Manitoba, Canada and is provided here as a useful source of abuse information only. The phone numbers and laws in other countries vary.
Dating Violence - Canada
by National Clearinghouse on Family Violence
Please note: We are not responsible for the quality of this pamphlet. It was developed as a resource for Canadians and is provided here as a useful source of abuse information only. The phone numbers and laws in other countries vary.
Please note: We are not responsible for the quality of this pamphlet. It was developed as a resource for Canadians and is provided here as a useful source of abuse information only. The phone numbers and laws in other countries vary.
Domestic Violence Help from Women's Aid - Northern Ireland
by Northern Ireland Women's Aid Federation
To view these pamphlets, you need Adobe Reader. Click on the icon to download the reader. Please
note: We are not responsible for the quality of this pamphlet.
It was developed as a resource for Northern Ireland, and contains telephone
numbers for Northern Ireland Women's Aid centres. It is provided here as a useful source of
information about domestic violence only. The phone numbers and laws in other countries vary.
Domestic violence hurts the whole family - Australia
by the New South Wales Multicultural Health Communications Service
To view these pamphlets, you need Adobe Reader. Click on the icon to download the reader. Please
note: We are not responsible for the quality of this pamphlet.
It was developed as a resource for Australians, and contains telephone
numbers for Australian crisis/support services. It is provided here as a useful
source of information about domestic violence only. The phone numbers and laws in other countries vary.
Domestic Violence Posters - Myanmar
by the Burmese Women's Union
![]() |
|
![]() |
|
Domestic Violence Poster 2 - Myanmar
by the Human Rights Education Institute of Burma
- Inn chung khar i nawmh nak ding caah, inn chung kha buai nak rak kan kham piak uh. Dinghku kata ngwi pyam lam lu hkra, dinghku kata mazut ninghkap lai yawng hpe shazim ga. In sung nom hinading in, numei chapang suh genthei daovin. Kachin
- Yeh˯ Ka Hk'aw Lo Ha Leh˯ Dawˇ Sha Ve Caw˯ Tu˯ Pon Yeh˯ Ka Hk'aw Lo Ya˰ Da˰ Jiˆ Da˰ Ve Leh Naˍ Taw-eh Te Ve Hta˰ Jeh ˇ Lo˯
Lahu - ပတုၥ်ကံွၥ်ဟံၣ်ယိပူၤတၢ်ၜုထူၣ်ၥိၣ်တကးႉၸၢၥူၣ်ပိထၢပိဘတၢ်ၜုၥ်တၢ်ၥုၣ်တဂိၢ်
Karen suggested font: Ayar Wazo - ၼႃႈႁိူၼ်းေတမုၼ်ႈ၁ၢိူဝ်း ႁဝ်းၸိူဝ်းလူဝ်ႇၽွမ်ႉၵၼ်ၵိုတ်းလွင်ႈႁ်တ်းႁံၢႉၸႃၼ်ႂးႁူိၼ်း
Shan လိၵ်ႈတႆး suggested font: Ayar Wagaung - ꤟꤤ꤬ꤖꤢꤨ ꤖꤛꤢ꤭ꤖꤢꤨꤨ ꤒꤢꤧ꤬ꤥ꤬ꤗꤥ꤬ꤢ꤬ꤑꤢꤩ꤭ ꤟꤤ꤬꤃ꤢꤪꤊꤢꤪꤊꤢꤨ꤭ ꤒꤢꤧ꤬ꤗꤟꤢꤩ꤬ ꤕꤢꤩꤗꤟꤢꤩ꤬ ꤔꤢ꤬ ꤆ꤢꤧ꤬ꤥ꤬ꤒꤥ꤬
Karenni suggested fonts: Ayar or Kantarawaddy or Karenni Unicode (scroll ↓ to karenni_uni1.0.ttf) - ဘဝကိႂန်အိန်ထံင်သဂံွမိပ်ြမဟ်ၢ ေဒံြပဟ်ပွပကီုပရာပ်ပဲၘသိ Burmese ြမန်မာစာ suggested font: Ayar
European Campaign to Raise Awareness of Violence Against Women - Europe
by European Commission
- 17 posters, each with text in 11 different languages:
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Portuguese
Spanish
Swedish - Poster:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 All 17 thumbnails
- see example below (Poster 17).
Family Safety, Family Harmony - Canada
by Centre for Children and Families in the Justice System, Ontario
To view this publication, you need the
Adobe Reader. Click on the icon to download the reader.Please note: We are not responsible
for the quality of this pamphlet. It was developed as a resource for Ontario
Canadians, and contains telephone numbers for Ontario crisis/support
services. It is provided here as a useful source of abuse information only.
The phone numbers and laws in other countries vary.
For Immigrant & Refugee Women - USA
by Family Violence Prevention Fund's Battered Immigrant Women Program
To view these brochures, you need Adobe Reader. Click on the icon to download the reader. Please
note: We are not responsible for the quality of these brochures. They were developed as a resource for immigrant and refugee women living in the United States and are provided here as a possible useful source of information only. The phone numbers and laws in other countries vary. However, much of the text under "What is 'Domestic Violence'?" on the first page of each brochure is internationally applicable.
see also Power & Control Wheels for Immigrants
see also Power & Control Wheels for Immigrants
A Guide for Family Members, Friends and Neighbours - Finland
by the Naisten linja
To view this publication, you need the
Adobe Reader. Click on the icon to download the reader.
Please note: We are not responsible for the quality of this
publication. It was developed as a resource for use in Finland and is provided here as a useful source of abuse information only. The phone numbers and laws in other countries vary.
I want the violence to stop! - Canada
by Office for the Prevention of Family Violence (Alberta)
Please note: We are not responsible for the quality of this pamphlet. It was developed as a resource for Alberta Canadians, and contains telephone numbers for Albertan crisis/support services. It is provided here as a useful source of abuse information only. The phone numbers and laws in other provinces/countries vary.
Please note: We are not responsible for the quality of this pamphlet. It was developed as a resource for Alberta Canadians, and contains telephone numbers for Albertan crisis/support services. It is provided here as a useful source of abuse information only. The phone numbers and laws in other provinces/countries vary.
Is someone you know being abused in a relationship? - Australia
by the Victoria Department of Justice
To view this publication, you need Adobe Reader. Click on the icon to download the reader. Please
note: We are not responsible for the quality of this publication.
It was developed as a resource for Victoria, Australia, and is provided here as a useful
source of abuse information only. The phone numbers and laws in other countries vary.
No one deserves to live with violence or fear - USA
Help Cards by Asian Task Force Against Domestic Violence
To view the PDF versions of this publication, you need the
Adobe Reader. Click on the icon to download the reader.
Please note: We are not responsible for the quality of this
publication. It was developed as a resource for use in Massachusetts, USA and is provided here as a useful source of abuse information only. The phone numbers and laws in other countries vary.
One blow is one too many - Finland
by the Sosiaali-ja terveysalan tutkimus-ja kehittmiskeskus (National Research and Development Centre for Welfare and Health, Finland)
To view this publication, you need Adobe Reader. Click on the icon to download the reader. Please
note: We are not responsible for the quality of this publication.
It was developed as a resource for Finland and is provided here as a useful
source of abuse information only. The phone numbers and laws in other countries vary.
Power & Control and Equality Wheels - USA
by the Duluth Domestic Abuse Intervention Programs
To view some of the versions of this publication, you will need Adobe Reader. Click on the icon to download the reader. Please
note: We are not responsible for the quality of this publication.
It was developed as a resource for the United States and is provided here as a useful
source of abuse information only. The phone numbers and laws in other countries vary.
| Power & Control Wheels | Equality Wheels | |
| Immigrant Power Wheels | General Power Wheels | |
| Chinese 中文 |
||
| English Power & Control |
English |
English |
| Español Spanish |
Español Spanish |
Español Spanish |
| Estonian Eesti keel |
Estonian Eesti keel |
|
| Lao ລາວ ການຄວບຄຸມ |
French Français |
French Français |
| Russian Русский |
Haitian Creole Kreyòl ayisyen Pouvwa avèk kontwòl |
Haitian Creole Kreyòl ayisyen Egal ego |
| Vietnamese tiếng Việt |
Hungarian Magyar |
Hungarian Magyar |
| Icelandic Íslenska |
||
| For Muslim Immigrants | Italian Italiano |
Italian Italiano |
| English Muslim Power & Control |
Maori te reo Māori |
Maori te reo Māori |
| French Français Pouvoir et contrôle musulmanes |
Portuguese Português |
Portuguese Português |
| see also: For Immigrant & Refugee Women |
Serbian Српски Moć i Kontrola |
Serbian Српски Ravnopravnost |
| Children's & Teen's Wheels | Children's & Teen's Wheels | |
| English |
English |
|
| French Français |
French Français |
|
| English |
English |
|
| Spanish Español |
||
For more wheels, see Idaho Coalition Against Sexual & Domestic Violence
Protection Planning for People in Abusive Relationships - Canada
by Manitoba Justice
To view this publication, you need the
Adobe Reader. Click on the icon to download the reader.
Please note: We are not responsible for the quality of this
publication. It was developed as a resource for use in Manitoba, Canada and is provided here as a useful source of abuse information only. The phone numbers and laws in other countries vary.
Safety Plan - USA
by Immigrant and Refugee Community Organization
To view this publication, you need the
Adobe Reader. Click on the icon to download the reader.
Please note: We are not responsible for the quality of this
publication. It was developed as a resource for use in the United States and is provided here as a useful source of abuse information only. The phone numbers and laws in other countries vary.
Safety Plan for Abused Immigrants - USA
by Crossing the Line: Abuse in Hawai'i Homes
To view this publication, you need the
Adobe Reader. Click on the icon to download the reader.
Please note: We are not responsible for the quality of this
publication. It was developed as a resource for use in the State of Hawai'i in the United States and is provided here as a useful source of abuse information only. The phone numbers and laws in other countries vary.
Sexual Assault: What it means - Canada
by Ontario Women's Directorate
Please note: We are not responsible for the quality of this pamphlet. It was developed as a resource for Canadians and is provided here as a useful source of sexual assault information only. The phone numbers and laws in other countries vary.
Please note: We are not responsible for the quality of this pamphlet. It was developed as a resource for Canadians and is provided here as a useful source of sexual assault information only. The phone numbers and laws in other countries vary.
Speaking, Surviving, Healing: a Handbook for Battered Women - Finland
by the Sosiaali-ja terveysalan tutkimus-ja kehittmiskeskus (National Research and Development Centre for Welfare and Health, Finland)
To view this publication, you need the
Adobe Reader. Click on the icon to download the reader.
Please note: We are not responsible for the quality of this
publication. It was developed as a resource for use in Finland and is provided here as a useful source of abuse information only. The phone numbers and laws in other countries vary.
Stop Violence Against Women - Denmark
by Vold Mod Kvinder
To view this publication, you need the
Adobe Reader. Click on the icon to download the reader.
Please note: We are not responsible for the quality of this publication. It was developed as a resource for use in Denmark and is provided here as a useful source of abuse information only. The phone numbers and laws in other countries vary.
Supporting someone who experiences domestic violence - Australia
by NSW Department of Community Services (Australia)
To view this publication, you need the
Adobe Reader. Click on the icon to download the reader.
Please note: We are not responsible
for the quality of these information pages. They were developed as a resource for the Australian state of New South Wales and are provided here as a useful source of information only. The phone numbers and laws in other countries vary.
Survivor's Handbook - UK
by Women's Aid Federation of England.
To view this publication, you need the
Adobe Reader. Click on the icon to download the reader.
Please note: We are not responsible
for the quality of these information pages. They were developed as a resource for use in the United Kingdom and are provided here as a useful source of information only. The phone numbers and laws in other countries vary.
Teens, are you in an abusive or unhealthy relationship? - Canada
from Saskatchewan, Canada
Please note: We are not responsible for the quality of this publication. It was developed as a resource for use in Canada and is provided here as a useful source of abuse information only.
Please note: We are not responsible for the quality of this publication. It was developed as a resource for use in Canada and is provided here as a useful source of abuse information only.
Three steps to escaping violence against women and girls - UK
by the UK Home Office
To view this publication, you need the
Adobe Reader. Click on the icon to download the reader.
Please note: We are not responsible for the quality of this
publication. It was developed as a resource for use in the United Kingdom and is provided here as a useful source of abuse information only. Phone numbers and laws in other countries vary.
Violence in the Home - USA
by U.S. Committee for Refugees and Immigrants
To view this publication, you need the
Adobe Reader. Click on the icon to download the reader.
Please note: We are not responsible for the quality of this
publication. It was developed as a resource for use in the United States and is provided here as a useful source of abuse information only. Phone numbers and laws in other countries vary.
What is domestic violence? - Australia
by NSW Government Family & Community Services (Australia)
To view this publication, you need the
Adobe Reader. Click on the icon to download the reader.
Please note: We are not responsible
for the quality of these information pages. They were developed as a resource for the Australian state of New South Wales and are provided here as a useful source of information only. The phone numbers and laws in other countries vary.
What is domestic violence? - South Africa
Page 3 from 8 page publication called Stop Domestic Violence: What you need to know
by Dept of Justice and Consitutional Development
To view this publication, you need the
Adobe Reader. Click on the icon to download the reader.
Please note: We are not responsible for the quality of this
publication. It was developed as a resource for use in South Africa and is provided here as a useful source of abuse information only.
What is domestic violence? - USA
by Immigrant and Refugee Community Organization
To view this publication, you need the
Adobe Reader. Click on the icon to download the reader.
Please note: We are not responsible for the quality of this
publication. It was developed as a resource for use in the United States and is provided here as a useful source of abuse information only. The phone numbers and laws in other countries vary.
What to do if you are abused and/or battered - Canada
by Pauktuutit: Inuit Women of Canada
To view this publication, you need the
Adobe Reader. Click on the icon to download the reader.
Please note: We are not responsible for the quality of this
publication. It was developed as a resource for use in Canada and is provided here as a useful source of abuse information only. The phone numbers and laws in other countries vary.
Wife Assault: Let's Break the Silence - Canada
by Ontario Women's Directorate
Please note: We are not responsible for the quality of this pamphlet. It was developed as a resource for Canadians in Ontario and is provided here as a useful source of abuse information only. The phone numbers and laws in other provinces/countries vary.
Please note: We are not responsible for the quality of this pamphlet. It was developed as a resource for Canadians in Ontario and is provided here as a useful source of abuse information only. The phone numbers and laws in other provinces/countries vary.
You and your baby ... - Canada
by Best Start, Ontario
To view this publication, you need the
Adobe Reader. Click on the icon to download the reader.
Please note: We are not responsible for the quality of this
publication. It was developed as a resource for use in Ontario, Canada and is provided here as a useful source of abuse information only. The phone numbers and laws in other countries vary.
You Have the Right to Be Safe in Your Home - USA
by Manavi
Please note: We are not responsible for the quality of this pamphlet. It was developed as a resource for New Jersey, USA, and is provided here as a useful source of domestic violence information only. The phone numbers and laws in other countries vary.
Please note: We are not responsible for the quality of this pamphlet. It was developed as a resource for New Jersey, USA, and is provided here as a useful source of domestic violence information only. The phone numbers and laws in other countries vary.
1We are not responsible for the quality of the sites listed. They are provided as a reference only.






HotPeachPages: International