Authorized reproduction from past
European Campaign to Raise Awareness of Violence Against Women
© European Commission
11 languages for
Poster 10
The devil in him only comes out when he goes home
Djævlen kommer først op i ham, når han går hjem.
Zu Hause läßt er den Teufel los.
Ο δαίμονας που κρύβεται μέσα του ξυπνάει μόνο στο σπίτι.
El demonio que lleva dentro sólo saca la cara cuando va a casa.
Hänessä pääsee piru irti vain kun hän menee kotiin.
Il rentre à la maison et le démon en lui se réveille
Il suo lato cattivo lo mostra solo quando arriva a casa.
Als hij thuiskomt, is hij niet te herkennen.
Parece o diabo quando chega casa
Djävulen i honom kommer fram när han går hem.
The devil in him only comes out when he goes home
Djævlen kommer først op i ham,
når han går hjem.
Zu Hause läßt er den Teufel los.
Ο δαίμονας που κρύβεται μέσα του ξυπνάει μόνο στο σπίτι.
El demonio que lleva dentro sólo saca
la cara cuando va a casa.
Hänessä pääsee piru irti
vain kun hän menee kotiin.
Il rentre à la maison et le démon
en lui se réveille
Il suo lato cattivo lo mostra solo quando arriva
a casa.
Als hij thuiskomt, is hij niet te herkennen.
Parece o diabo quando chega casa
Djävulen i honom kommer fram när han
går hem.