EarthWords: Abuse information in many languages    Authorized reproduction from
European Campaign to Raise Awareness of Violence Against Women
    nexthomenext

poster

Text in each language for:   Poster 1
english 1 out of 2 women murdered every year is killed by her present or former husband or partner.
Source: British Crime Statistics
danish Hver anden kvinde, der myrdes, slås ihjel af sin nuværende eller tidligere mand/samlever.
Kilde: Britisk undersøgelse af forbrydelser
german 1 von 2 der jährlich ermordeten Frauen, stirbt durch die Hand ihres Mannes oder Partners.
Quelle: Britische Verbrechensstatistik
greek 1 στις 2 δολοφονημένες γυναίκες κάθε χρόνο σκοτώνεται από τον φιστάμενο ή πρώην σύντροφό της.
Πηγή: Βρετανικό γκάλοπ για τα εγκλήματα

Click here for Greek texts of all 17 posters in PDF.
spanish Una de cada dos mujeres asesinadas al año es ejecutada por su propio marido o compañero actual o pasado.
Fuente: Informe británico sobre el crimen.
finnish 1/2 kaikista murhatuista naisista on nykyisen tai entisen aviomiehensä tai kumppaninsa uhri.
Lähde: Englantilainen rikostutkimus
french 1 sur 2 femmes assassinées chaque année est tuée par on mari ou partenaire passé ou actuel 
Source: étude britannique sur la criminalité 
italian Una su due donne uccise ogni anno muore per mano dell'attuale o ex marito o del partner. 
Fonte: sondaggio britannico sulla criminalità.
dutch 1 op de 2 vrouwen die jaarlijks worden vermoord, is het slachtoffer van haar huidige of vroegere echtgenoot of partner.
Bron: Brits misdaadonderzoek
portuguese 1 em cada 2 assassinos de mulher e o marido ou companheiro
Fonte: Sondagem britânica sobre a criminalidade
swedish 1 av 2 kvinnor som mördas varje år, slås ihjäl av sin nuvarande eller förre man eller sambo.
Källa: Brittisk brottsundersökning