| Text in each language for: Poster 3 |
 95% of Europeans believe that a man who beats his wife or partner should be sentenced by a criminal court ... so why is only 1 out of 20 incidents of domestic violence reported to the police?
Source: Eurobarometer/Danish Police Statistics |
 95% af Europas befolkning mener, at en mand,
der slår sin kone eller samlever, skal dømmes ved kriminalretten...
men hvorfor bliver så kun 1 ud af 20 tilfælde af vold i hjemmet
meldt til politiet?
Kilde: Eurobarometer/dansk politiundersøgelse |
 95 % der Europäer finden, daß ein
Mann, der seine Frau oder Partnerin schlägt, vor Gericht gehört...
Warum kommt also nur eine von 20 Gewalttaten in Ehe und Partnerschaft zur
Anzeige?
Quelle: Eurobarometer/Dänische Polizeistatistik |
 95% των Ευρωπαίων πιστεύει ότι ο άνδρας που δέρνει τη σύντροφό του, πρέπει να καταδικάηεται ... γιατί λοιπόν μόνο ένα στα 20 περιστατικά βίας στην οικογένεια δηλώνεται στην αστυνομία;
Πηγή: Eurobarometer/Δανέζικη έρευνα για την αστυνομία
|  |
|
 El 95% de europeos opinan que un hombre que
golpea a su mujer or a su compañera debe de ser condenado por un tribunal
penal… por tanto, cómo se explica que sólo se denuncie
a la policía uno de cada veinte incidentes de violencia doméstica
?
Fuente: Eurobarometro/Informe policial Danés |
 95% eurooppalaisista on sitä mieltä,
että vaimoaan tai kumppaniaan pahoinpitelevä mies on tuomittava
rikosoikeudessa... miksi siis vain joka 20:nnestä
perheväkivaltatapauksesta ilmoitetaan poliisille?
Lähde: Eurobarometri / Tanskan poliisin tutkimus |
 95% d'européens pensent que celui qui
par sa femme ou partenaire doit être condamne par un tribunal …
Pourquoi alors 1 seul cas de violence domestique sur 20 est-il signalé
à la police ?
Source : étude de la police danoise |
 Il 95% dei cittadini europei crede che un uomo
che picchia la moglie o la compagna debba essere condannato da una corte
penale... Allora perché solamente un caso su 20 di violenza domestica
viene denunciato alla polizia?
Fonte: Eurobarometro/Sondaggio della polizia danese. |
 95% van de Europeanen vindt dat een man die
zijn vrouw of partner slaat, voor de rechter moet komen... Hoe komt het dan
dat maar van één op de 20 gevallen van geweld in het gezin
aangifte wordt gedaan?
Bron: Eurobarometer/Deens politieonderzoek |
 95% dos europeus acreditam que um homem que
bate na mulher deve ir a tribunal
... infelizmente apenas 1 em cada 20 casos de violência doméstica
é comunicado a polícia
Fonte: Eurobarómetro/Sondagem efectuado pela polícia dinamarquesa |
 95% av européerna anser att en man som
slår sin fru eller sambo ska dömas av domstol ...varför
rapporteras då bara ett av 20 fall av våld i hemmet till polisen?
Källa: Eurobarometer/ Dansk polisundersökning |
