EarthWords: Abuse information in many languages    Authorized reproduction from past
European Campaign to Raise Awareness of Violence Against Women
     home  next

Poster

© European Commission
11 languages for Poster 5
english If you've got problems, beating your wife won't solve them.
danish Hvis du har problemer, hjælper det ikke at slå din kone.
german Lösen Sie Ihre Probleme statt zuzuschlagen.
greek Εάν έχετε προβλήματα, δεν θα τα λύσετε δέρνοντας τη γυναίκα σας.
spanish Si tienes problemas no creas que vas a solucionarlos pegándole a tu mujer.
finnish Ongelmat eivät ratkea vaimoa hakkaamalla.
french Si vous avez des problèmes, battre votre femme ne va pas les résoudre
italian Picchiare tua moglie non è la soluzione ai tuoi problemi.
dutch Problemen los je niet op door je vrouw te slaan.
portuguese Bater na mulher não resolve problemas
swedish Om du har problem, löser du dem inte genom att slå din fru.