Authorized reproduction from past
European Campaign to Raise Awareness of Violence Against Women
© European Commission
11 languages for
Poster 7
You broke her jaw because supper wasn't ready... Try telling that to the judge.
Du brækkede kæben på hende, fordi hun ikke have maden parat...
Prøv at fortælle dommeren det.
Ihr den Zahn ausgeschlagen, weil das Schnitzel verbrannt war?
Erklären Sie das mal dem Richter!
Της σπάσατε το σαγόνι επειδή το δείπνο δεν ήταν έτοιμο ... Προσπαθήστε να το πείτε στο δικαστή.
Le rompiste la boca porque no tenía preparada la cena…
Trata de hacérselo comprender al juez
Mursit hänen leukansa, koska ruoka ei ollut valmista...
Yritä selittää se tuomarille.
Le dîner n'était pas prêt. Vous lui avez brisé la mâchoire.
Allez donc expliquer ça au juge
Le hai rotto la mascella perché la cena non era pronta
Prova a spiegarlo al giudice.
Haar kaak gebroken omdat het eten nog niet klaar was?
Probeer dat de rechter maar eens uit te leggen.
"Parti-lhe os queixos porque o jantar não estava pronto
Experimente dizer isso a um juiz
Du bröt hennes käke därför att middagen inte var klar
Försök säga det till domaren
You broke her jaw because supper wasn't ready... Try telling that to the judge.
Du brækkede kæben på hende,
fordi hun ikke have maden parat... 
Ihr den Zahn ausgeschlagen, weil das Schnitzel
verbrannt war? 
Της σπάσατε το σαγόνι επειδή το δείπνο δεν ήταν έτοιμο ... Προσπαθήστε να το πείτε στο δικαστή.
Le rompiste la boca porque no tenía preparada
la cena… 
Mursit hänen leukansa, koska ruoka ei ollut
valmista... 
Le dîner n'était pas prêt.
Vous lui avez brisé la mâchoire. 
Le hai rotto la mascella perché la cena
non era pronta 
Haar kaak gebroken omdat het eten nog niet klaar
was? 
"Parti-lhe os queixos porque o jantar não
estava pronto 
Du bröt hennes käke därför
att middagen inte var klar