Abuse Information in Languages A to K


back to top

international languages globe Afrikaans Domestic Violence Info


back to top

international languages globe Albanian * Shqip Domestic Violence Info

* Çfarë është dhuna ndaj gruas? albania What is violence against women?
* Keqtrajtimi eshte i padrejte Ne te gjitha gjuhet e botes canada Abuse is wrong in any language
* Edhe një goditje është shumë finland One blow is one too many

HPP logo see also Albania


back to top

international languages globe Amharic * አማርኛ Domestic Violence Info

* ሚሰትን ማጉሳሳት ሁከትን አቁም canada Wife Assault: Let's Break the Silence
* ማጎሳቆል በማንኛውም ቋንቋ ስህተት ነው canada Abuse is wrong in any language
* የባልና የሚሰት ሁከት መሳውን ቤተሰብ ይጎዳል aus Domestic violence hurts the whole family
* በቤት ውስጥ ኅይል መጠቀም፡ ከኣካላዊ ጉዳት በላይ ነው። aus Domestic violence is more than just physical abuse

back to top

international languages globe Arabic * عربي Domestic Violence Info

I want the violence to stop! canada كفى عنفا *
Violence in the Home usa العنف في البيت *
Domestic and family violence happens when ... aus يحدث العنف المنزلي *
What is domestic violence? aus ما هو العنف المنزلي؟ *
The Survivor's Handbook uk دﻟﯿﻞ اﻟﻨﺎﺟﯿﺔ ﺑﺘﻤﻮﯾﻞ ﻣﻦ *
Stop violence against women denmark أوقڧوا العنف ضدّ النساء *
One blow is one too many finland صفعة واحدة زيادة عن الحد *
Family Safety, Family Harmony canada الأسرة الآمنة الأسرة المتآلفة *
For Immigrant & Refugee Women usa للنساء المهاجرات و اللاجئات *
Abuse is wrong in any language canada العنف ممنوع في جميع اللغات *
Healthy Relationships Information Sheet canada علاقات سليمة صحيفة معلومات *
Information for young people aus المعلومات التالية موجهة للشباب *
The Cycle of Violence and how you can break it canada دورة العنف وکيف يمکن أن نوقفها *
Creating a Safety Plan canada کﻴﻒ ﺗﻀﻌﻴﻦ ﺧﻄﺔ لﺘﺄﻣﻴﻦ ﺳﻼﻣﺘﻚ *
Domestic violence hurts the whole family aus العنف المنزلي يؤذي العائلة بكاملها *
Dating Violence canada العنف في علاقات المصاحبة العاطفية *
Wife Assault: Let's Break the Silence canada الاعتداء على الزوجة: لنكف عن الصمت *
Supporting someone who experiences domestic violence aus الاستجابةالمناسبةيمكن أن تغّير حياةالناس *
Three steps to escaping violence against women and girls uk ثلاث خطوات للإفلات من العنف ضد النساء والفتيات *
Domestic Violence: Help from NIWAF n ireland العنف في المنزل - المسا عدة من اتحاد مساعدة المر أة *
Women Abused in Intimate Relationships canada النساء اللاتي يتعرضن للعنف في العلاقات العاطفية الحميمة *
Domestic violence is more than just physical abuse aus إنّ العنف المنزلي لا يعني أن تقتصر الإساءة على الجسد فقط *
Protection Planning in Abusive Relationships canada تخطيط الحماية للأشخاص الذين يعيشون في علاقات بها إيذاء *
Is someone you know being abused in a relationship? aus هل هناك أحدٌ تعرفه يتعرض لسوء معاملة أو إيذاء في علاقة؟ *

HPP logo see also Middle East, Northern Africa


back to top

international languages globe Basque * Euskara Domestic Violence Info

* Zer da genero indarkeria? spain What is gender violence?

back to top

international languages globe Bengali * বাংলা Domestic Violence Info


back to top

international languages globe Blackfoot * Siksika * ᓱᖽᐧᖿ Domestic Violence Info


back to top

international languages globe Bosnian * Bosanski Domestic Violence Info

 * Nasilje Nad Porodicom nije samo fiyičko nasilje, negoi više od toga aus
   Domestic violence is more than just physical abuse
* Nasilje u kući i porodici nastaje kada ... aus Domestic and family violence happens when ...
* Zaustavi nasilje nad ženama denmark Stop violence against women
* pdf Sta je obiteljsko nasilje? pdf What is Domestic volence? from Stop Violence Against Women
* Sigurnost obitelji, Složnost obitelji canada Family Safety, Family Harmony
* Nasilje u kuci uništava cijelu porodicu aus Domestic violence hurts the whole family
* Nasilje u kući usa Violence in the Home

HPP logo see also Bosnia Herzegovina


back to top

international languages globe Bulgarian * Български Domestic Violence Info


back to top

international languages globe Burmese * ြမန်မာစာ Domestic Violence Info


back to top

international languages globe Cambodian * Khmer * ខ្មែរ Domestic Violence Info


back to top

international languages globe Catalan * Català Domestic Violence Info

* ¿Què ès la violència de gènere? spain What is gender violence?

HPP logo see Andorra, Spain


back to top

international languages globe Chinese * 中文 Domestic Violence Info

* 没有暴力的生活是所有人的权利  参见 pdf china  A life without violence is the right of all
  • 包括: (Includes:)
    1. 1、家庭暴力的定义 the definition of domestic violence
    2. 2、家庭暴力的形式 the forms of domestic violence
    3. 3、家庭暴力的根源 the root causes of domestic violence
    4. 4、家庭暴力的实质 the essence of domestic violence
    5. 5、家庭暴力的特点 the characteristics of domestic violence
* 家庭暴力不僅僅是肉體上的虐待 aus Domestic violence is more than just physical abuse
* 家庭暴力就會出現 。。。 aus Domestic and family violence happens when ...
* 虐待是有悖文明的惡行 canada Abuse is wrong in any language
* 虐妻 canada Wife Assault: Let's Break the Silence
* 不要動武 canada I want the violence to stop!
* 約會暴力 canada Dating Violence
* 健康的婚姻关系 信息卡 canada Healthy Relationships Information Sheet
* 在亲密关系中受到虐待的女性 canada Women Abused in Intimate Relationships
* 性侵犯 是甚麼意思? canada Sexual Assault: What it means
* 生存者手册 uk The Survivor's Handbook
* 家庭暴力 - 婦女援助會提供的協助 n ireland Domestic Violence: Help from NIWAF
* 供移民及難民的受虐婦女參考 usa For Immigrant & Refugee Women
* 給被受虐待移民的安全計劃 hawaii Safety Plan for Abused Immigrants
* 制訂一項 安全計劃 canada Creating a Safety Plan
* 家庭暴力使整個家庭受損 aus Domestic violence hurts the whole family
* 甚麼是家庭暴力? aus What is domestic violence?
* 暴力的周期以及如何破解 canada The Cycle of Violence and how you can break it
* 權力與控制輪 usa Power and Control Wheel
* 家庭受虐者保护计划 canada Protection Planning for People in Abusive Relationships
* 您是否有認識的人在關係中受到虐待? aus Is someone you know being abused in a relationship?
* 你和你的孩子... canada You and your baby ... (simplified)
* 你並且你的嬰兒... canada You and your baby ... (traditional)
* 獻給青少年 aus Information for young people
* "藍天網", 一個有關家庭暴力的網址 on Wayback Machine canada Project Blue Sky

HPP logo 参见 China, Taiwan, Macau


back to top

international languages globe Cree * Nēhiýawēwin * ᓀᐦᐃᔭᐁᐧᐃᐧᐣ Domestic Violence Info

recommended fonts: Canadian Aboriginal Syllabics Fonts or Full Aboriginal Unicode Fonts

* Kikitimahikawin cī? canada Are you being abused?
* ᑭᑭᑎᒪᐃᑲᐃᐧᐣ ᒌ? canada Are you being abused?
* Kitimahitowin esi ásópayik ekwa tánisi kit'esi nakinaman canada
   The Cycle of Violence and how you can break it
* Takanaweyimikocik iyiniwak ká kitimahicik wakohtowinihk canada
   Protection Planning for People in Abusive Relationships
* ᑭᓇ ᓀᐢᑕ ᑭᒋᒋᔑᑦ ... canada You and your baby ...
* mp3 Healthy Relationships Information Sheet canada
* mp3 Women Abused in Intimate Relationships canada

back to top

international languages globe Croatian * Hrvatski Domestic Violence Info

* Nasilje u obitelji nije samo fizičko aus Domestic violence is more than just physical abuse
* Nasilja u kući i obitelji dolazi kad ... aus Domestic and family violence happens when ...
* Kućno nasilje vrijeđa cijelu obitelj aus Domestic violence hurts the whole family
* Što je nasilje u obitelji? aus What is domestic violence?
* Informacije za mlade ljude aus Information for young people
* Je li netko koga poznajete izložen zlostavljanju u svojoj vezi? aus
   Is someone you know being abused in a relationship?

HPP logo see also Croatia, Bosnia Herzegovina


back to top

international languages globe Czech * Čeština Domestic Violence Info

* Týrání je neprijatelné v kazdém jazyce canada Abuse is wrong in any language

* Domácí násilí: Rady a doporučení obětem domácího násilí, užitečné kontakty czech republic
   Domestic Violence: Tips and advice for victims of domestic violence, useful contacts

HPP logo viz též Czech Republic


back to top

international languages globe Danish * Dansk Domestic Violence Info

* Kvinder I Krise denmark Women in Crisis on Wayback Machine
* Stop volden mod kvinder denmark Stop violence against women
* Europæiske kampagne for at gøre opmærksom på vold mod kvinder europe
   European Campaign to Raise Awareness of Violence Against Women

HPP logo se også Denmark


back to top

international languages globe Dari * دری Domestic Violence Info


back to top

international languages globe Dene * Dene Yatié Domestic Violence Info


back to top

international languages globe Dhivehi * ދިވެހި Domestic Violence Info

HPP logo see Maldives


back to top

international languages globe Dinka * Thuɔŋjäŋ Domestic Violence Info

* Ye ŋo yen ya akɛk baai? aus What is domestic violence?
* Yong de diar ace dui yetok aus Domestic violence is more than just physical abuse
* Nɔŋ raan nyic cï yɔŋ në ruäi yic aus Is someone you know being abused in a relationship?

back to top

international languages globe Dutch * Nederlands Domestic Violence Info

* wat is geweld? What is violence?
* info mishandeling on Wayback Machine abuse info
* info mishandeling - vragen on Wayback Machine abuse info FAQs
* info mishandeling voor jongeren on Wayback Machine abuse info for teens
* Wat is mishandeling? on Wayback Machine What is abuse?
* Iemand luistert naar jou ..... Someone will listen to you.....
* Mishandeling Geweld Bedreiging on Wayback Machine Mistreatment, Violence, Threat

—above material from the Netherlands

* Europese bewustmakingscampagne over geweld tegen vrouwen europe
   European Campaign to Raise Awareness of Violence Against Women

HPP logo zie ook Netherlands, Belgium


back to top

international languages globe English Domestic Violence Info

* Dragonslippers: This is what an abusive relationship looks like by Rosalind B. Penfold
    "Of any English resource I've ever read, this book does the best job of showing the fundamentals of an abusive relationship. It is very user-friendly and very powerful! Get this book!"—webmom, HotPeachPages

* Domestic violence is more than just physical abuse aus
* Domestic and family violence happens when ... aus
* Learn the warning signs of abuse canada
* Abuse is wrong in any language canada
* Abuse is wrong in any culture canada
* Wife Assault: Let's Break the Silence canada
* I want the violence to stop! canada
* General Info on Abuse canada
* The Cycle of Violence and how you can break it canada
* Healthy Relationships Information Sheet canada
* Women Abused in Intimate Relationships canada
* Teens and Abuse canada
* Information for young people aus
* Sexual Assault: What it means canada
* pdf Sexual Assault: Myths and Facts usa VASAP
* pdf Acquaintance Rape and Sexual Exploitation: What Adults Can Do To Help Teens usa VASAP

* What is domestic violence? aus
* What is domestic violence? s africa
* What is domestic violence? usa
* Stop Violence Against Women denmark
* The Survivor's Handbook uk
* Domestic Violence: Help from Northern Ireland Women's Aid Federation n ireland
* A Guide for Family Members, Friends and Neighbours finland
* One blow is one too many finland
* Family Safety, Family Harmony canada
* Domestic violence hurts the whole family aus
* Power & Control and Equality Wheels usa
* For Immigrant & Refugee Women usa
* You Have the Right to Be Safe in your Home usa
* Safety Plan usa
* Creating a Safety Plan canada
* Safety Planning canada
* Protection Planning for People in Abusive Relationships canada
* National Clearinghouse on Family Violence canada
* Project Blue Sky on Wayback Machine canada
* European Campaign to Raise Awareness of Violence Against Women europe

back to top

international languages globe Estonian * Eesti keel Domestic Violence Info

* Ava silmad! finland Speaking, Surviving, Healing
* pdf Võimu ja kontrolli ratas usa Power and Control Wheel
* pdf Võrdsuse ratas usa Equality Wheel

HPP logo see also Estonia


back to top

international languages globe Farsi * فارسى Domestic Violence Info


back to top

international languages globe Fijian * Na vosa vaka-Viti Domestic Violence Info

* Na Cava Na Veivakalolomataki E Na Loma Ni Vuvale aus What is domestic violence?

back to top

international languages globe Filipino * Tagalog Domestic Violence Info

* Ang karahasan pantahanan ay higit pa sa abusong pisikal aus
   Domestic violence is more than just physical abuse
* Ang karahasan sa tahanan at pamilya ay nangyayari ... aus Domestic and family violence happens when ...
* Ang pang-aabuso ay hindi tama sa anumang wika canada Abuse is wrong in any language
* Para Sa Mga Kababaihang Immigrant at Refugee usa For Immigrant & Refugee Women
* Kahit isang suntok ay sobra finland One blow is one too many
* Ang Ikot ng Karahasan at paano ninyo masisira ito canada The Cycle of Violence and how you can break it
* Pagpaplano ng Proteksiyon para sa mga Taong Nasa Nakasasakit na Relasyon canada
   Protection Planning for People in Abusive Relationships
* Paglikha ng Planong Pangkaligtasan canada Creating a Safety Plan
* Kaligtasan na Plano para sa mga Naabusong Imigrante hawaii Safety Plan for Abused Immigrants

back to top

international languages globe Finnish * Suomi Domestic Violence Info

* Opas perheenjäsenille, ystäville ja naapureille finland A Guide for Family Members, Friends and Neighbours
* Päänavaus selviytymiseen finland Speaking, Surviving, Healing (multi-lingual)
* Yksikin lyönti on liikaa finland One blow is one too many (multi-lingual)
* Euroopan tiedotuskampanjan naisiin kohdistuvan väkivallan europe
   European Campaign to Raise Awareness of Violence Against Women

HPP logo see also Finland


back to top

international languages globe French * Français Domestic Violence Info

* Violence conjugales on Wayback Machine Domestic Violence france
* La violence est inacceptable peu importe la langue canada Abuse is wrong in any language
* La violence est inacceptable peu importe la culture canada Abuse is wrong in any culture
* La violence faite aux femmes: Rompons le silence canada Wife Assault: Let's Break the Silence
dot La violence dans les fréquentations canada Dating Violence
* Femmes victimes de violence dans les relations intimes canada Women Abused in Intimate Relationships
* Le cycle de la violence—apprenez comment vous pouvez le rompre canada
   The Cycle of Violence and how you can break it
* Planification des moyens de protection: Personnes vivant une relation de violence canada
   Protection Planning for People in Abusive Relationships
* L’élaboration d’un plan de sécurité canada Creating a Safety Plan
* Un seul coup est de trop finland One blow is one too many
* La sécurité familiale, l'harmonie familiale canada Family Safety, Family Harmony
    (Perspective Islamique de la violence conjugale)

* L'agression sexuelle: Ce qu'elle signifie canada Sexual Assault: What it means
* pdf Agressions sexuelles: mythes et réalités usa VASAP
* pdf Le viol par une connaissance et l'exploitation sexuelle: comment les adultes peuvent aider les adolescents usa Acquaintance rape and sexual exploitation: how adults can help teens VASAP
* Roues de pouvoir et contrôle et d'égalité usa Power & Control and Equality Wheels
* Site pour des professionnels de santé sur les Violences Conjugales france
   Site for health sector professionals regarding Domestic Violence
* Campagne européenne de sensibilisation de la violence à l'égard des femmes europe
   European Campaign to Raise Awareness of Violence Against Women

HPP logo voir aussi France, Switzerland, Belgium, Canada, Haiti


back to top

international languages globe Galician * Galego Domestic Violence Info

* ¿Que é a violencia de xénero? spain What is gender violence?

back to top

international languages globe Georgian * Kartuli * ქართული Domestic Violence Info

HPP logo see Georgia


back to top

international languages globe German * Deutsch Domestic Violence Info

* Voreheliche Gewalt canada Dating Violence
* Information zum Thema Gewalt aus Wien austria Information about violence from Vienna
* Der Gewaltzyklus und wie er durchbrochen werden kann canada The Cycle of Violence and how you can break it
* Schutzplanung für Personen in gewalttätigen Beziehungen canada
   Protection Planning for People in Abusive Relationships
* Europäische Kampagne zur Sensibilisierung gegen Gewalt an Frauen europe
   European Campaign to Raise Awareness of Violence Against Women

HPP logo sehen Sie auch Germany, Austria, Switzerland, Liechtenstein


back to top

international languages globe Greek * Ελληνικά Domestic Violence Info

* Βία κατά των Γυναικών greece Violence Against Women
* Οικογενειακη βια δεν ειναι μονο σωματικη κακοποιηση aus Domestic violence is more than just physical abuse
* Η οικογενειακή και οικιακή βία συμβαίνει όταν ... aus Domestic and family violence happens when ...
* Η Βία σε Δεσμούς canada Dating Violence
* Η Σεξουαλική Βία: Τι σημαίνει canada Sexual Assault: What it means
* Πληροφορίες για τους νέους aus Information for young people
* Εγχειριδιο Διαβιωσης uk The Survivor's Handbook
* Ευρωπαϊκή εκστρατεία για την ευαισθητοποίηση της Βίας κατά των Γυναικών europe
   European Campaign to Raise Awareness of Violence Against Women

HPP logo δείτε επίσης Greece


back to top

international languages globe Gujarati * ગુજરાતી Domestic Violence Info


back to top

international languages globe Haitian Creole * Kreyòl ayisyen Domestic Violence Info


back to top

international languages globe Hebrew * עברית Domestic Violence Info


back to top

international languages globe Hindi * हिन्दी Domestic Violence Info


back to top

international languages globe Hmong * lus Hmoob Domestic Violence Info

* Kev tsim txom on Wayback Machine usa Domestic violence
* Kev ua nruj ua tsiv hauv Tsev usa Violence in the Home

back to top

international languages globe Hungarian * Magyar Domestic Violence Info

* Az eröszak minden nyelven helytelen canada Abuse is wrong in any language
* pdf Hatalom és kontroll kerék usa Power and Control Wheel
* pdf Egyenlô jogok kerék usa Equality Wheel

* Tények és tévhitek a családon belüli erőszakról hungary Facts and Myths of domestic violence
* A nők elleni erőszak fajtái hungary (lapozzunk lefelé) Types of violence (scroll )
* NANE Kiadványok hungary NANE Publications * Stop-Férfierőszak Projekt Kiadványok hungary Publications

HPP logo see also Hungary


back to top

international languages globe Icelandic * Íslenska Domestic Violence Info

* Um ofbeldi iceland About abuse

HPP logo sjá einnig Ísland


back to top

international languages globe Ilokano Domestic Violence Info

* Natalged a Gandat para ti dagiti Naabuso nga Imigrante hawaii Safety Plan for Abused Immigrants

back to top

international languages globe Indonesian * Bahasa Indonesia Domestic Violence Info

* Nasilja u kući i obitelji dolazi kad ... aus Domestic and family violence happens when ...

HPP logo lihat juga Indonesia


back to top

international languages globe Inuinnaqtun Domestic Violence Info


back to top

international languages globe Inuktitut * ᐃᓄᒃᑎᑐ Domestic Violence Info


back to top

international languages globe Irish * Gaelige Domestic Violence Info

* Foréigean sa bhaile: Cuidiú ó Cabhair na mBan n ireland Domestic Violence: Help from NIWAF

back to top

international languages globe Italian * Italiano Domestic Violence Info

* La violenza domestica non consiste solo di abusi fisici aus Domestic violence is more than just physical abuse
* La violenza domestica, o violenza in famiglia, si verifica quando ... aus
   Domestic and family violence happens when ...
* Le forme della violenza sulle donne italy Forms of violence against women

* Violenza contro le donne rícevere aíuto dare aíuto italy also in pdf
* Come riconoscere la violenza italy How to recognize violence

* La violenza durante uscite e relazioni di coppia canada Dating Violence
* Violenza Sessuale: Cosa significa canada Sexual Assault: What it means
* Creazione Di Un Piano Per Sentirsi canada Creating a Safety Plan
* pdf Ruota del potere e del controllo usa Power and Control Wheel
* pdf Ruota della parità usa Equality Wheel
* La violenza domestica fa male a tutta la famiglia aus Domestic violence hurts the whole family
* Informazioni per i giovani aus Information for young people
* Campagna Europea di Sensibilizzazione sulla Violenza Contro le Donne europe
   European Campaign to Raise Awareness of Violence Against Women

HPP logo veda pure Italy, Switzerland


back to top

international languages globe Japanese * 日本語 Domestic Violence Info


back to top

international languages globe Kachin Domestic Violence Info


back to top

international languages globe Karen Domestic Violence Info


back to top

international languages globe Karenni Domestic Violence Info


back to top

international languages globe Kichwa Domestic Violence Info


back to top

international languages globe Kirundi Domestic Violence Info

* Iterabwoba mungo usa Violence in the Home

back to top

international languages globe Korean * 한국어 Domestic Violence Info


back to top

international languages globe Kurdish * Kurmanji * كورديا كورمانجى Domestic Violence Info

(recommended font: PakType Tehreer)


توندڕه‌وى ناوماڵ به‌س ٮٔازاردانى جه‌سه‌دى نيه به‌ڵکو له‌وه زياتره         *
Domestic violence is more than just physical abuse aus
ته​عدايا ناڨمالێ​و هيڒشا جنسى         *
Domestic Violence & Sexual Assault: We can all do something about it! aus

back to top

international languages globe Kurdî * Sorani * كوردى Domestic Violence Info

(recommended font: PakType Tehreer)




توندوتيژى ناوخۆ ئازارى هه​موو خيزان دەدا         *
Domestic violence hurts the whole family aus
هوشيار کردنه​وە بۆ سه​رکه​وتن له ژياندا         *
Speaking, Surviving, Healing finland
يه​ك جار لێدانيش زۆره          *
One blow is one too many finland
back to top
1We are not responsible for the quality of the resources listed. They are provided as a reference only.

world burst logo



every country · every shelter · every tongue