Nasilje Nad Porodicom nije samo fizičko nasilje, nego i više od toga. Modrice mogu biti i iznutra.

Dali je Vaš partner ikada:

• Uputio prijetnje zastrašivanjem Vama ili Vašoj familiji
• Učinio da se osječate bezvrijednom
• Nazivao Vas pogrdnim imenima
• Kritikovao sve što urdite
• Gurnuo Vas, udario šakom, ošamario ili Vam prouzrokovao bol na bilo koji način
• Prisilio Vas na seksualni odnos ili na seksualne radnje koje su za Vas ponižavajuće
• Očekivao od Vas da sa vrlo malo novaca postižete nemoguće
• Bacio ili polomio Vaše stvari, oštetio kuću ili povrijedio kućne ljubimce
• Zabranio Vam da se viđate sa prijateljima ili familijom

• Kontrolisao Vaš život, tako da za sve što radite trebate imati njegovu dozvolu
• Javno Vas ismijavao, praveći uvreljive primjedbe?

Ako ste odgovorili sa da na bilo koje od gore navedenih pitanja i ako želite da sa nekim rezgovarate o tome—

家庭暴力不僅僅是肉體上的虐待。 傷痕也有可能是在內心深處。

你的配偶曾經：

• 對你和／或你的家庭進行過威脅
• 使你感到一錢不值
• 罵你
• 對你做的所有事情進行批評
• 推、 擠、 歐打、 拍打或以任何方式使你疼痛嗎？
• 强迫和你性交或做使你感到不自在的性行為
• 指望你用一點點錢就能創造奇迹
• 扔或打破你的財物，毀壞房子并傷害你的寵物
• 阻止你見你的朋友或你家里的人

• 控制你的生活，你做的每一件事都需經過他的同意
• 在公衆面前說傷人的話，取笑你嗎？

如果你對以上的任何一個問題的回答是 “是” 并想談一談—

Nasilje u obitelji nije samo fizičko. Modrice mogu biti i nevidljive.

Je li vaš partner ikada:

• Zastrašivao prijetnjama Vas i/ili Vašu obitelj
• Zadao vam osjećaj bezvrijednosti
• Nazivao Vas pogrdnim imenima
• Kritizirao sve što radite
• Poguravao vas, tukao, ošamario ili Vam na bilo koji način prouzrokvao bol
• Prisilio Vas na seksualni odnos ili seksualne radnje koje su Vam zadavale nelagodnosti
• Očekivao od Vas da s vrlo malo novaca napravite čuda
• Nabacivao ili lomio Vaše stvari, razbijao po kući ili zlostavljao Vaše kućne ljubimce
• Zabranio Vam viħati se sa svojim prijateljima ili obitelji
• Kontrolirao Vaš život tako, da za sve što radite, trebate njegovu dozvolu

• Javno Vas ismijavao, dobacujući uvredljive primjedbe?

Ako ste odgovorili sa da na bilo koje od gore navedenih pitanja, te ako želite s nekim o tome porazgovarati—

Yong de diar ace dui yetok. Piou ee yic took.

Ci Monydu tong de kekake kan loi:

• Ci yin kan wai wene panduan
• Ci yin co pial yic
• Ci yin laat
• Ye keriec eben ye loi chanyic
• Ci yin gut ku jep ka pik yin, ka ci yin yien tetook
• Ci tok ke yin ne rier ka tek ke yin ne dhol ci koor
• Ye koor ba kede gai loi ne weu lik diak
• Ye kaku kuem ka cuet ke wei ku kuem bai

• Ye yin gel ne ting de methku ka pan duon
• Ye yin gel ne kekoor ba loi
• Ye yin yong guop ne koc yic ku lek yin wel ci roth ping?

Na ye kok ke kake yith enong yin, ku koor ba jame ne keek—

Domestic violence is more than just physical abuse. Bruises can also be on the inside.

Has your partner ever:

• Made frightening threats towards you and/or your family
• Made you feel worthless
• Called you names
• Criticised everything you do
• Pushed, shoved, punched, slapped or caused you pain in any way
• Forced you to have sex or do sexual acts that you are not comfortable with
• Expected you to work miracles with very little money
• Thrown or broken your belongings, damaged the house or hurt your pets

• Stopped you from seeing your friends or family
• Controlled your life so that everything you do needs approval
• Made fun of you in public by making hurtful remarks?

If you answered yes to any of the above questions, and you want to talk about it—

Ang karahasan pantahanan ay higit pa sa abusong pisikal. Ang mga pasa ay maaring nakatago.

Ang iyo bang kabiyak ay:

• Gumawa ng mga pagbabanta sa iyo at/o sa iyong pamilya
• Ipinadama sa iyo na ikaw ay walang halaga
• Minumura ka
• Pinipintasanlahat ng iyong ginagawa
• Tinulak, sinalya, sinuntok, sinampal onasaktan ka sa ano't anong paraan
• Pinlit kang maki-pagtalik o pinagawa ng mga kilos na sekswal na hindi kakomportable
• Inaaasahan kang gumawa ng milagro sa konting perang binigay sa iyo
• Tinapon o sinira ang iyong gamit, sinira ang bahay at sinaktan ang iyong paboritong hayop
• Pinitigil kang makipagkita sa iyong mga kaibigan o kamag-anak
• Pinamahalaan ang iyong buhay upang lahat ng iyong gagawin ay kailangan ng kanyang pahintulot

• Pinagtawanan ka sa publiko sa pamamagitan ng pagbitaw ng masakit na mga pangungusap?

Kung sumagot ka ng oo sa kahit na anumang tanong sa itaas, at ibig mong pag-usapan ito—

Οικογενειακη βια δεν ειναι μονο σωματικη κακοποιηση. Οι μελανιές μπορεί να είναι και εσωτερικές (μώλωπες).

Αν ο σύντροφός σας:

• Απείλησε τρομακτικά εσάς ή την οικογένειά σας
• Σας έκανε να αισθάνεοτε άχρηστη
• Σας αποκαλεί με υποτιμητικά ονόματα
• Κατηγορεί όσα κάνετε
• Σας έσπρωξε, σκούντησε, χτύπησε, χαστούκησε ή σας προκάλεσε οποιοδήποτε πόνο
• Σας εξανάγκασε να κάνετε σεξ ή να κάνετε σεξουαλικές πράξεις που δεν θέλετε
• Περιμένει να κάνετε θαύματα με ελάχιοτα χρήματα
• Σας πέταξε ή έσπασε δικά σας πράγματα, προκάλεσε ζημιές στο σπίτι σας ή σε κατοικίδια ζώα
• Σας εμπόδισε να βλέπετε τους φίλους ή συγγενείς σας

• Ελέγχει τη ζωή σας ώστε να χρειάζεστε την συγκατάθεσή του για ο, τιδήποτε
• Σας κοροϊδεύει μπροστά σε κόσμο με το να σας λέει προσβλητικά λόγια

Αν απαντήσατε ΝΑΙ σε κάποια από τα προαναφερόμενα και θέλετε να μιλήσετε σε κάποιον—

La violenza domestica non consiste solo di abusi fisici. La violenza domestica ferisce anche l'animo.

Se il tuo compagno:

• Ti minaccia o minaccia di fare del male alla tua famiglia
• Ti disprezza e ti svalorizza
• Ti insulta
• Ti critica costantemente
• Ti picchia (schiaffi, spinte, calci)
• Ti costringe a rapporti atti sessuali non voluti
• Pretende che tu faccia miracoli con poca moneta
• Si scaglia contro cose che ti sono care come oggetti e indumenti personali o i mobili di casa
• Ti impedisce di vedere i tuoi amici o i tuoi familiari

• Controlla tutto quello che fai e ti impedisce di fare qualsaisi decisione senza il suo permesso
• Ti rende ridicola davanti agli altri con battute umilianti?

Se hai riposto "si" a qualunque delle suddette domande e vuoi parlarne con
qualcuno—

Przemoc w stosunku do członka własnej rodziny to nie tylko przemoc fizyczna. "Posiniaczoną" można też być od wewnątrz.

Czy twój partner kiedykolwiek:

• Czynił zastraszające groźby w stosunku do ciebie lub twojej rodziny
• Sprawiał, że czułaś się bezwartościowa
• Wyzywał cię
• Krytykował wszystko co robisz
• Popychał, bił uderzył w twarz, lub sprawił ci ból w inny sposób
• Zmuszał cię do stosunków lub aktów seksualnych, które nie sprawiają ci przyjemności
• Oczekiwał, że dokonasz cudów z niewielką ilością pieniędzy
• Poniewierał lub niszczył twoje rzeczy, demolował mieszkanie lub znęcał się nad twoimi zwierzętami
• Zabraniał widywania przyjaciół lub krewnych

• Kontrolował twoje życie tak, że wszystko wymagało jego pozwolenia
• Ośmieszał cię przed ludźmi czyniąc raniące cię uwagi?

Jeżeli odpowiedź na któreś z powyższych pytań brzmi "tak" i chcesz o tym porozmawiać—

ਘਰੋਗੀ ਤਸ਼ੱਦਦ ਸਿਰਫ ਸਰੀਰਕ ਕੁਟਮਾਰ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ।
ਸੱਟਾਂ ਅੰਦਰ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ।

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਬੀ ਨੇ ਕਦੇ:

• ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਵਾਰ ਨੂੰ ਡਰਾਉਣੀਆਂ ਧਮਕੀਆਂ ਦਿਤੀਆਂ ਹਨ
• ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਨਿਕੰਮੇ ਜਾਂ ਘਟੀਆ ਹੋਣਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਾਇਆ ਹੈ
• ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਘਟੀਆ ਨਾਂਵਾਂ ਨਾਲ ਪੁਕਾਰਿਆ ਹੈ
• ਤੁਹਾਡੇ ਹਰੇਕ ਕੰਮ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕੀਤੀ ਹੈ
• ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਧੱਕਾ ਮੁਕੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਪੇਤਾਂ ਮਾਰੀਆਂ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪੀਤ ਪਹੁੰਚਾਈ ਹੈ ?
• ਤ੍ਹਾਹਾਨੂੰ ਸਤੋਗ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂ ਕੋਈ ਇਹੇ ਜਿਹੇ ਸਭੋਗੀ ਕਰਤਵ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਨਫਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋ
• ਬੋੜੇ ਜਿਹੇ ਪੈਸੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਕਰਾਮਾਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਸ ਰੱਖੀ ਹੈ
• ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਦੀ ਸੁਟ ਪਸੁਟ ਜਾਂ ਤੋੜ ਭੰਨ, ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਦੀ ਤੋੜ ਭੰਨ ਜਾਂ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸੱਟ ਫੇਟ ਲਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
• ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਦੋਸਤਾਂ ਮਿੱਤਰਾਂ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਪਰਵਾਰ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ

• ਤਹਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕੰਟਰੋਲ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰੇਕ ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਦੀ ਇਜਾਜਤ ਲੈਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ
• ਤੁਹਾਨੰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਬਰਾ ਭਲਾ ਕਹਿ ਕੇ ਤੁਹਾਡਾ ਮਖੌਲ ਉਡਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕੀਤੀ ਹੈ?

ਜੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪ੍ਸ਼ਨ ਦਾ ਉਤਰ ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗਲਬਾਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ—

Домашнее насилие это не только физическое насилие. Синяки могут остаться и в душе.

Если ваш партнер когда-либо:

• Угрожал вам или вашей семье
• Заставлял вас Чувствовать себя ничтожной
• Оскрблял вас
• Критиковал все ваши поступки
• Толкал, швырял, бил, хлестал или причинял вам боль иным способом
• Принуждал вас к половой близости или к сексуальным действиям, которые вам неприятны
• Требовал от вас чудеспри ведении хозяйства, давая мало денег
• Швырял или ломал ваши вещи, громил жилье или издевался над вашими домашними животными
• Не разрешал вам встречаться с друзьями и родными

• Контролировал вашу жизнь до такой степени, что на любые ваши действия тробовалось его одобрение
• Надсмехался над вами на людях, делая унизительные замечания?

Если вы ответили "да" на любой из этих вопросов и хотите поговорить с кем-либо об этом, то—

Куħно насиље је више него само физичко злостављање. Модрице могу такође де буду изнутра.

Да ли је ваш партнер икад:

• Застрашујуће претио вама или вашој породици
• Учинио да се осећате безведном
• Називао вас погрдним именима
• Критиковао вас за све што урадите
• Гурао вас, ударио, пљуснуо или изазвао бол на било који начин
• Присилио вас да имате секс или да радите сексуалне радње које су вам биле нелагодне
• Очекивао од вас да “стварате чуда“ са веома мало новца
• Бацио или сломио ваше ствари, оштетио кућу и повредио ваше љубимце
• Спречавао вас да видите ваше пријатеље или породицу

• Контролисао ваш живот тако да за све што радите терба његово одобрење
• Јавно вас исмејавао увредљивим коментарима?

Ако сте одговорили “да“ на било које од наведених питања и хоћете да говорите о томе—

Rabshadda Gurigu (Domestic Violence) waa ka badan tahay jrkaaga oo wax la gaarsiiyo kaliya. Nabarradu jirkaaga gudihiisa ayay noqon karaan.

Waligaa ninkaagu:

• Baqdin hanjabaad iyo cabsi leh ma galiyay adiga ama qoyskaaga
• Ma kaa dhigay waxaan qiima lahayn
• Magacyo ma kuugu yeedhay
• Ma ku riixay, cankabuuday, feedhay, dharbaaxay ama xanuunjiyay si kastaba
• Ma kugu khasbay inuu kuugu tago xoog ama kugu kalllifay inaad isu tagtaan si aadan raalli ka ahyn
• Ma kaa sugay inaad wax yar oo lacag ah ku adeegto oo aad dayaafad ka dhigtid
• Ma xooray ama jajabiyay alaabtaada, aqalka wax ma gaadhsiiyay ama xayawaankaaga rabaayadda ah
• Ma kaa joojiyay inaad asxaabtaada aragtid ama ciddaada
• Naftaada ma kontoroolay oo wax kasta oo aad samaysid ma kugu kallifay inaad fasax isaga ka qaadatid

• Ma kugu maadaystay markaad meelaha la buuxo u baxdaan oo kajan ku dhaawacaya ma kugu sameeyay?

Hadday jawaabtaadu tahay HAA mid ka mid ah su'aalaha kor ku xusan oo aad rabtid inaad ka hadasho—

La Violencia Doméstica es más que sólo abuso físico. Los golpes también pueden ir por dentro.

Su pareja alguna vez:

• Ha hecho amenazas atemorizantes hacia usted y/o su familia
• La ha hecho sentir que no vale nada
• La ha insultado
• Ha criticado todo lo que usted hace
• Le ha causado dolor empujándola, golpeándola con los puños, abofeteándola o de alguna otra forma
• La ha forzado a tener relaiones sexuales o a prácticas sexuales con las que usted no se siente cómoda
• Ha esperado que usted haga milagros con muy poco dinero
• Le ha botado o roto sus cosas, destruido la casa y lastimado a sus mascotas
• Le ha impedido ver a sus amigos o familia

• Ha controlado su vida paraque todo lo que usted haga necesite de su aprobación
• Se ha reido de usted en público haciendo comentarios hirientes?

Si usted ha contestado sí a cualquiera de las preguntas y desea hablar—

Aile Şiddeti sadece bedensel zarardan dh fazladir. Bereler iç yüzeyinde'de olabilir.

Eşiniz hiç bir zaman:

• Sana veya ailenize karşi korkutucu tehditler yaptımı
• Seni değersiz hissettirdimi
• Sana isimler taktımı
• Her yaptığın iş'de kusur buldumu
• İtekledi, kaktı, yumrukladı, tokatladı veya sana başka yönden ağrı duydurdumu
• Cinsel ilişki kurmaya zorladı veya istemediğin şekilde rahatsiz edici ilişki hareketleri yaptırdımı
• Az bir para lie mucîzeler yaratamı umdumu
• Şahsî eşyalarını attı veya kırdı, eve hasar verdi ve evcil hayvanlarını incittimi
• Arkadaşlarını veya aileni görmeni durdurdumu

• Hayatını öyle bir şekilde kontrol ettiki her yaptığın iş için onun iznini alman gerekir dedimi
• Herkesin önünde incitici sözler söyleyip alay ettimi?

Eğer yukarıdaki sorular'ın her hangi birine evet cevabı verdiyseniz ve hakkında konuşmak isterseniz—

Bạo hành không phải chỉ là đánh đập. Vết thương cũng có thể ở trong long.

Người bạn đường củ chị có bao giờ:

• Hăm dọa chị hay gia đình chị
• Làm cho chị cảm thấy không có giá trị gì hết
• Gọi chị bằng đủ mọi tên xấu
• Chỉ trích mọi chuyện chị làm
• Xô đẩy, đấm, tát hay làm chị đau đớn bằng bất cứ cách nào
• Ép chị phải sống chung hay làm những hành động tình dục mà chị không thoải mái
• Chờ đợi chị phải xoay sở thật giỏi với rất ít tiền
• Ném, làm hư đồ đạc của chị, phá nhà, đánh chó mèo
• Cản không cho chị gặp bạn bè và gia đình

• Kiểm soát cuộc đời của chị, bắt chị làm gì cũng phải xin phép ông ấy
• Chế giễu chị trước mặt mọi người với những câu nói làm chị đau lòng?

Nếu chị trả lời Có cho bất cứ câu hỏi nào ở trên và muốn nói chuyện về hoàn cảnh mình—